Glossario DigComp

mouse su strada

Di seguito una mia traduzione del Glossario dei termini (tecnici, ma ormai comunemente usati), presente sul sito della Commissione Europea, in riferimento al DigComp (strumento di valutazione delle competenze digitali.

Ambiente digitale [Digital environment]

Un contesto o un “luogo”, che viene abilitato dalla tecnologia e dai dispositivi digitali, spesso trasmesso su Internet, o con altri mezzi digitali, per esempio la rete per la telefonia mobile.
Le registrazioni e e le tracce di un interazione della persona con un ambiente digitale costituiscono la propria “impronta” digitale.
In DigComp, il termine ambiente digitale è usato come sfondo per le azioni digitali senza far riferimento a una tecnologia o a uno strumento specifico.

Ambiente strutturato [Structured environment]

Indica un luogo in cui risiedono i dati, come un campo fisso all’interno di un record o di un file, per esempio database relazionali e fogli di calcolo.

Comunicazione digitale [Digital Comunication]

E’ la comunicazione tramite l’utilizzo della tecnologia digitale.
Può avvenire secondo diverse modalità, per esempio comunicazione sincrona (in tempo reale, tramite Skype o video chat, o Bluetooth) oppure asincrona (non simultanea, per esempio tramite e-mail, forum, sms), secondo modi differenti come uno a uno, uno a molti o molti a molti.

Contenuto digitale [Digital content]

Qualsiasi tipo di contenuto, in forma di dati digitali codificati in un formato leggibile dalla macchina, che possono essere creati, visualizzati, distribuiti, modificati e memorizzati utilizzando computer e tecnologie digitali, per esempio Internet.
I contenuti possono essere liberamente fruibili o a pagamento.
Esempi di contenuti digitali sono: pagine web e siti web, social media, dati e database, audio digitale (come MP3), e-book, immagini digitali, video digitali, videogiochi, programmi per computer e software.

Contenuto in diversi formati[Content in different formats]

Per esempio documenti di testo, grafici, immagini, video, musicali, multimediali, pagine web salvate usando formati di file standard, stampa 3D.
I formati di file possono essere proprietari, liberi e/o aperti.

Dati [Data]

Una sequenza di uno o più simboli, a cui si attribuisce un significato mediante una precisa azione di interpretazione. I dati possono essere analizzati o utilizzati per acquisire conoscenze o prendere decisioni.
Il dato digitale è rappresentato mediante l’utilizzo del sistema numerico binario uno (1) e zero (0) in opposizione alla sua rappresentazione analogica.
(Fonte: https://en.wikipedia.org/wiki/Data_%28computing%29)

Politica per la privacy [Privacy policy]

Il termine si riferisce alla protezione dei dati personali, per esempio, come un fornitore di servizi raccoglie, archivia, protegge, rivela, trasferisce e utilizza le informazioni (dati) dei suoi utenti, quali dati vengono raccolti, ecc.

Risoluzione di problemi [Problem solving]

“La capacità di un individuo di attivare dei processi cognitivi, per comprendere e risolvere situazioni problematiche in cui il metodo per la soluzione non è immediatamente evidente. Esso comprende la volontà di impegnarsi in tali situazioni, al fine di esprimere il proprio potenziale come cittadino costruttivo e riflessivo” (OCSE, 2014).

Risposta/soluzione tecnologica [Technological response/solution]

Si riferisce al tentativo di utilizzare la tecnologia (e/o l’ingegneria) per risolvere un problema.

Servizi digitali (pubblici o privati) [(Digital services (public or private)]

Servizi che possono essere erogati attraverso i canali della comunicazione digitale, come Internet e le reti per la telefonia mobile, che possono includere la trasmissione di informazioni digitali (per esempio dati e contenuti) e/o servizi per le transazioni.
Possono essere sia pubblici che privati, per esempio e-government, servizi bancari digitali (e-banking), e-commerce, servizi musicali (come Spotify), servizi per la fruizione di film/TV (come Netflix).
(Modificato rispetto alla fonte: http://www.tutor2u.net/business/ict/intro_what_is_ict.htm)

Strumenti digitali [Digital tools]

Le tecnologie digitali (vedi: la tecnologia digitale) utilizzate per un determinato scopo o per il compimento di una particolare funzione di elaborazione delle informazioni, la comunicazione, la creazione di contenuti, la sicurezza o la risoluzione di problemi.

Tecnologia digitale [Digital technology]

Qualsiasi prodotto che può essere utilizzato per creare, visualizzare, distribuire, modificare, memorizzare, recuperare, trasmettere e ricevere informazioni in forma digitale.
Ne sono esempio i personal computer e i dispositivi (come computer desktop, laptop, netbook, tablet, smartphone, PDA con servizi di telefonia mobile, console di giochi, lettori multimediali, e-book readers), la televisione digitale e i robot.

Scarica il glossario-digcomp

Puoi trovare altre risorse sul digcomp nel database

Lascia un comento